KUB 28.45 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.45

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ ⸢a?⸣-n[a? ]

Vs. I 2′ le‑⸢e?⸣[ ]

Vs. I 3′ pa‑at?1 x[ ]

Vs. I 4′ ka‑le‑⸢e⸣[ ]

Vs. I 5′ waa‑la‑at[ ]

Vs. I 6′ te‑eš‑šu‑ka‑x[ ]

Vs. I 7′ waa‑zi‑i‑wii‑i[n ]

Vs. I 8′ šu‑li‑i‑⸢in⸣‑ka‑t[e? ]

Vs. I 9′ te‑tu‑ú‑up ḫa‑waa‑⸢a?⸣‑[ ]

Vs. I 10′ a‑ni‑i(‑)*ip!*‑za‑ar‑ši‑i(‑)x[ ]

Vs. I 11′ kap‑pa‑a‑ri le‑e‑⸢le⸣‑[ ]

Vs. I 12′ waa‑tu‑ú‑ia(‑)ma‑at‑ta‑x[ ]

Vs. I 13′ ta‑a‑ḫa‑at‑ku‑u‑⸢uz⸣ li‑i‑[ ]

Vs. I 14′ pí‑in‑na‑a‑an un‑tu‑ú‑t[a‑ ]

Vs. I 15′ ta‑i‑ma‑a‑an ta‑na‑a‑*⸢ia?⸣* x‑[ ]

Vs. I 16′ un‑tu‑⸢ú⸣‑[u]ḫ‑ši‑in ú‑ut‑waa [ ]

Vs. I 17′ ḫa‑wuú!‑ru‑⸢na⸣‑a‑iš *aḫ?*‑zi‑il2

Vs. I 18′ ⸢le⸣‑e‑za‑ú‑e taḫ‑ku‑ú ap‑pa‑⸢li⸣‑i

Vs. I 19′ [ k]a‑at‑te‑e

Vs. I 20′ [ ‑u]z‑zu‑u‑ul

Vs. I 21′ [ ]x‑eš‑ti‑pu‑še

Vs. I bricht ab

Rs. VI 1′ [ ]x x[

Rs. VI 2′ [ ]x‑na[

Rs. VI 3′ ⸢LÚ⸣MUḪALDIM‑ašKoch:NOM.SG.C ú‑*ez*‑[zi?kommen:3SG.PRS

Rs. VI 4′ na‑aš‑taCONNn=OBPst mta‑at‑t[aTatta:PNm.NOM.SG(UNM)3

Rs. VI 5′ LÚ˽DIŠKURWettergott-Mann:NOM.SG(UNM) aš‑ki‑iš‑x[

Rs. VI 6′ ⸢ga⸣‑lu‑e‑eš‑ši‑na‑n[a(Gartenpflanze):ACC.SG.C=CNJctr

Rs. VI 7′ ⸢túḫ⸣‑šaabschneiden:3SG.PRS.MP ta‑an‑pa‑x[

Rs. VI 8′ UDU‑ašSchaf:GEN.SG iš‑ša‑aš‑šaMund:GEN.SG=CNJadd [

Rs. VI 9′ da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ka‑⸢ru⸣‑úfrüher:ADV [

Rs. VI 10′ ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C ḫu‑ta‑[a‑an(‑)

Rs. VI 11′ GU₄‑aš‑šaRind:GEN.SG=CNJadd i[š‑ša‑aš‑šaMund:GEN.SG=CNJadd

Rs. VI 12′ da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ka‑[ru‑úfrüher:ADV

Rs. VI 13′ ḫu‑ta‑a‑a[n(‑)

Rs. VI 14′ ar‑tastehen:3SG.PRS.MP nu‑⸢uz⸣‑z[a]CONNn=REFL KÙ.SI₂₂‑a[š]Gold:GEN.SG

Rs. VI 15′ ⸢GÍR⸣‑anMesser:ACC.SG.C ši‑i‑⸢ú⸣‑na‑ašGott:GEN.SG

Rs. VI 16′ da‑a‑inehmen:3SG.PRS ta‑⸢az?⸣CONNt=REFL ḫu‑ge‑eš‑š[ar]Schlachten/Beschwören:ACC.SG.N

Rs. VI 17′ e‑ep‑zifassen:3SG.PRS G[A]LGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.ME[ŠMUḪA]LDIM?Koch:GEN.PL(UNM)

Rs. VI 18′ UDUḪI.A‑anSchaf:GEN.PL(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC ka‑at‑[

Rs. VI 19′ x‑⸢ša⸣‑na‑a‑a[n

Rs. VI bricht ab